1·Remember the U. S. fiscal outlook was pretty good in 2000 but as soon as Republicans gained control of the White House they squandered the surplus on tax cuts and unfunded wars.
不要忘记，2000年的时候，美国的财政前景非常好，然而共和党一控制白宫，他们就通过减税，发动资金没有着落的战争而挥霍了财政盈余。
2·The Infineon unit, which also makes chips for Samsung Electronics Co.’s Galaxy S phone, had sales of 346 million euros in the fiscal third quarter, a 38 percent increase from a year earlier.
英飞凌的无线单元业务也为三星电子（Samsung Electronics）公司的 Galaxy S 手机制造芯片，在第三季度的财政报表中销售额达 3.46 亿欧元，较去年上升了 38%。
3·Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
4·Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8 percent, by far the economy "s best performance since 2000."
财政刺激，低利率，出口浪潮，和内在的灵活性促使了2004年强有力的经济增长，而现在GDP上升8%，呈现出2000年以来最好的经济态势。
5·Moog\'s Aircraft Segment is projecting fiscal 2009 sales of ＄652 million.
穆格公司的飞机分部预计2009财年的销售额为6.52亿美元。
6·In coming days, the U. S. Senate is expected to pass a spending bill for the remainder of the current fiscal year.
在接下来的几天内，美国参议院预计将针对当前财政年度的剩余通过一项支出法案。
7·Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.
北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。
8·Consumer sentiment has hit its lowest point more than a year in the U. S. during part of the recent debate over the fiscal cliff.
因为美国最近对于财政悬崖的争论消费者们的信心已经达到最低点超过一年。
9·It came down to a vote in the U. S. House of Representatives on Tuesday night, the Senate had already passed a temporary fix to the fiscal cliff.
在周二晚上美国众议院终于进行了投票，参议院已经就财政悬崖通过了一项临时解决办法。
10·Some of the officials interviewed by Fallows believe the U. S. is following unsustainable fiscal policies that will lead to decline, but they view this with frustration, not joy.
法洛斯采访过的一些官员认为，美国实行的是不可持续的财政政策，到导致衰退，但他们对此有挫折感，而不是感到喜悦。